Episode 1
July 1974. The Delisles and Paquettes drive their kids to summer camp. On the way back home, there’s obvious tension between the two couples.
Episode 2
With the tension between the couples at its peak, Huguette gets a visit from René, who makes her a dangerous proposition. It’s clear to him: Huguette is a stone killer. Has Huguette found her calling?
Episode 3
Episode 4
Huguette needs help from Gaétan, Serge, Micheline, and Marie-Josée to get out of a jam. Believing she has properly completed her mission, she goes to see the Kingpin.
Episode 5
Convinced that the Kingpin is getting ready to take his revenge and believing that she represents a danger to Gaétan and their friends, Huguette leaves the city without a trace.
Episode 6
Huguette, flattered by her new crime-boss reputation, is not ready to throw in the towel in her fight with the Kingpin. While Serge tries desperately to get his friends back on the right track.
Episode 7
With Micheline on a cocaine bender in Montreal with Coco and Puff, Serge tries to convince Huguette and Gaétan that it’s time for the Organization to conquer the lucrative empire.
Episode 8
Huguette and her gang take advantage of the Kingpin’s exile to consolidate their Organization. But they hear a worrisome rumour: apparently, the Kingpin has formed an alliance with the Popeyes.
Episode 9
With Huguette having lost her eye of the tiger and the Organization in chaos, Serge and his gang are offered the key to the city by the Pointe Sainte-Foy Chamber of Commerce.
Episode 10
With Huguette having found her eye of the tiger again, the two couples make their way to Saint-Jean-Port-Joli to save the kids.
