Episode 1
Karin has gone back to being Joana Segall, a senior executive at the corporation that bought Blue Ocean, where no one, or practically no one, knows about her past.
Episode 2
Luna resumes her activities as an escort after Oscar's latest scheme goes south; Magali is uncomfortable with Zanini hanging around her apartment; Karen makes a surprising career decision.
Episode 3
Karin, Luna, Magali and Ariel reopen the club, but it doesn't go well. Karin's former employee Mia is intrigued by the business. Luna gets a big surprise; Magali makes a surprising promise.
Episode 4
A new girl heats things up. Meanwhile, some love affairs may cool off.
Episode 5
Problems arise when the club's solitary neighbor makes noise complaints.
Episode 6
When Augusto sees Karin again, it becomes clear his passion is still strong.
Episode 7
Augusto tells the truth; Zanini plans a break-up; Ariel takes a paternity test.
Episode 8
Karin's relationship with Augusto is threatened, and so is her business.
Episode 9
Karin decides to leave the country to rethink her life, but Luna and Magali are willing to lie, cheat, and blackmail to get her to stay.
Episode 10
Magali answers Sabrina's sex questions; Chris suspects Luna is lying; Zanini's wedding day arrives; Ariel hires Livia to seduce his son.
Episode 11
Ariel recounts how met Greta, who taught him everything about the business.
Episode 12
Another romantic betrayal leads everyone to suspect everyone else--and to a great big mess.
Episode 13
An eccentric billionaire investor puts Mia, Luna, and Magali to the test. Karin reappears with a new plan.
