Episode 1
With her morning radio show, Florence reaches a national audience and is committed to women's rights and against domestic violence.
Episode 2
Florence can't be happier when it turns out that the promise of 'Reset Inc.' has become truth. She traveled back in time and comes face to face with her living teenage daughter, Louise.
Episode 3
In fear of losing her, Nick and Florence have their increasingly unstable daughter Louise admitted to psychiatry. The downward spiral that Louise is in seems inevitable.
Episode 4
An evening in Brussels with the family, on the occasion of the awarding of the Medal for Exceptional Merit for Florence, ends in a terrible way. Her ex-husband Nick and Florence end up in bed together after an intense conversation.
Episode 5
Florence is more confused than ever as, with the help of 'Reset Inc.' she traveled back in time ten years. It is a period where she and Nick were not yet divorced and that visibly pleases her.
Episode 6
Florence and Nick must relive a painful passage from their past. A student's wrongful complaint against Nick for sexual harassment provides insight into the troubled relationship he has with his daughter Louise.
